Jak se v Mexiku nazývá konopí a co je marihuana v mexické kultuře?

Když se ptáte, jak se v Mexiku nazývá konopí, nejde jen o překlad slova. V Mexiku je konopí součástí kultury, historie i každodenního života - ale ne tak, jak si to mnozí představují. Není to jen „marihuana“ nebo „cannabis“ v anglickém smyslu. V zemi, kde se pěstuje od dob Aztéků, má konopí desítky místních jmen, každé s vlastním významem, regionem a tradicí.

Co se v Mexiku skutečně říká konopí?

Většina lidí si myslí, že v Mexiku je konopí známé jen jako marihuana. A ano, toto slovo se používá - ale ne jako oficiální název. Je to hovorové, často negativní označení, které se rozšířilo v 20. století pod vlivem americké propagandy. V mnoha částech země ho lidé říkají, ale ne vždy s úctou.

Ve skutečnosti je v Mexiku konopí známo pod mnoha jinými jmény. V jižních státech, jako jsou Oaxaca nebo Chiapas, ho lidé nazývají chilote. To je staré slovo z národnosti Mixteků, které označuje nejen rostlinu, ale i její duchovní význam. V některých oblastech se říká yerba santa - „svatá bylina“ - protože se používala v tradičních léčebných rituálech. V severních oblastech, jako je Chihuahua, se můžete slyšet slovo pluma, což znamená „pero“ a odkazuje na lehkost účinku.

Ve městech se často používá i hierba - prostě „bylina“. To je neutrální, nezatížené slovo, které se používá i v kuchyni, když mluvíte o tymi nebo baziliku. Když někdo řekne „trávu“ nebo „hierba“, nevědí, jestli myslí konopí, nebo zeleninu. Kontext rozhoduje.

Proč je konopí v Mexiku jiné než jinde?

Mexiko není zemí, kde se konopí pěstuje jen pro rekreaci. Je to země, kde se konopí používalo tisíce let k výrobě lán, provazů, textilií a i léčiv. Aztékové ho nazývali ocotl a používali ho při rituálech, aby se spojili s bohy. Vědci na Univerzitě v Mexiku objevili, že v některých archeologických nalezištích byly nalezeny vlákna konopí stará 7 000 let - starší než jakékoliv jiné známé textilie v Americe.

Na rozdíl od Spojených států, kde se konopí v 20. století stalo „nebezpečnou drogou“, v Mexiku nikdy nebylo úplně zakázáno. Bylo jen potlačováno, zejména během vlády prezidenta Lázara Cárdenase v 30. letech 20. století, kdy se začalo propagačně spojovat s kriminalitou. Ale v zemědělských oblastech se pěstování nikdy nezastavilo. Lidé ho pěstovali tajně, ale stále - pro vlastní potřebu, pro léčení bolestí, pro spánek, pro úlevu od stresu.

Je v Mexiku konopí legální?

Od roku 2021 je v Mexiku osobní užívání konopí legální - podle rozsudku Nejvyššího soudu. Každý dospělý občan může mít až 28 gramů konopí pro osobní užívání. Může si také pěstovat až šest rostlin doma. Ale není to tak jednoduché. Neexistuje žádný oficiální trh, žádné lékárny, žádné obchody, kde byste mohli koupit konopí jako v Kanadě nebo v některých státech USA.

Legální je jen užívání - ne prodej. Takže když koupíte konopí, děláte to na černém trhu. A to je problém. Většina konopí prodávaného na ulicích je nízké kvality, často kontaminované pesticidy nebo smíchané s jinými látkami. Mnoho lidí si koupí „marihuana“ a pak se cítí nevolně - protože nevědí, co vlastně dostali.

Na druhou stranu, v některých státech, jako je Oaxaca nebo Michoacán, se začínají objevovat malé komunitní projekty, kde lidé pěstují konopí pro léčebné účely a sdílejí ho mezi sebou. Tyto projekty nejsou legální podle státního práva, ale jsou přijímány místními komunitami jako součást kulturní identity.

Co je „vino de cannabis“ v Mexiku?

Ve vaší otázce jste zmínil „cannabis wine“ - konopní víno. To v Mexiku neexistuje ve smyslu, jak ho znají lidé v Evropě nebo USA. Neexistuje žádná komerční výroba konopního vína, ani žádný trh pro takové nápoje. Ale to neznamená, že se takové nápoje nevytvářejí.

V některých venkovských oblastech, zejména v jižním Mexiku, se lidé připravují tradiční nápoje z konopí. Používají sušené květy, které vaří s vodou, cukrem a citrusovou kůrou. Výsledkem je sladký, bylinný nápoj, který se pije studený. Někdy se přidává med nebo korejní. Není to víno v pravém slova smyslu - nemá alkohol - ale lidé ho nazývají „vino“ proto, že ho pijí jako nápoj na odpočinek, podobně jako se pije víno u večeře.

Tento nápoj se nazývá aguamiel de hierba - „medová voda z byliny“. Používá se k uklidnění nervů, při bolestech hlavy nebo při nespavosti. Některé rodiny ho připravují už tři generace. Ale neexistuje žádný recept, který by byl stejný všude. Každá rodina má svůj vlastní způsob.

Proč je důležité znát správná jména?

Když se lidé ptají, jak se konopí nazývá v Mexiku, často hledají jednoduchou odpověď. Ale pravda je, že v Mexiku není jedno slovo pro konopí. Je to jako kdybyste se ptali, jak se v Česku nazývá pivo. Někdo řekne „pivo“, někdo „pivko“, někdo „kvasničák“, někdo „černé“ nebo „světlé“. Každé slovo má svůj kontext.

Když budete cestovat po Mexiku a budete chtít mluvit o konopí s místními, neříkejte jen „marihuana“. Používejte slovo hierba - je to nejbezpečnější, nejneutrálnější a nejčastější. Pokud se budete ptát na léčebné vlastnosti, můžete říct yerba santa. Pokud hledáte tradiční nápoje, zeptejte se na aguamiel de hierba.

Nezapomeňte: konopí v Mexiku není jen droga. Je to bylina, která je částí dědictví, léčby, rituálu a každodenního života. A pokud se chcete do této kultury dostat, musíte pochopit, že slova mají hlubší význam než jen překlad.

Co se děje s konopím v Mexiku dnes?

Od roku 2021 se v zemi začíná měnit přístup k konopí. V některých státech, jako je Baja California, se začínají testovat programy pro léčebné užívání konopí. Výzkumníci z Univerzity v Guadalajara zkoumají účinky konopí na chronickou bolest u starších lidí. Výsledky ukazují, že mnoho pacientů může snížit užívání opioidů, pokud používá konopí jako doplněk léčby.

V roce 2024 se v Mexiku objevily první kvalitní konopné oleje, které jsou vyrobeny z pěstovaného konopí a prodávány v lékárnách - ale pouze na předpis. Tyto produkty nejsou dostupné ve všech městech, ale už jsou k dispozici v hlavních městech států.

Na druhé straně, kriminalizace se nezastavila. V některých oblastech stále dochází k zadržování lidí za pěstování několika rostlin. A stále neexistuje žádný státní systém, který by zaručoval bezpečný přístup k kvalitnímu konopí.

Je to země, kde se konopí pěstuje od tisíciletí, ale kde se jeho budoucnost ještě píše. A kdo ví - možná právě v Mexiku bude vznikat první legální, kvalitní, kulturně kořeněný trh s konopím v Latinské Americe.